1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 Mennyire vagy közel ahhoz, hogy ezeket kinyírd kettő? Néhány nap, talán egy hét. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,016 Két holttest volt Fort Lauderdale-ben találták meg. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,816 Utoljára egy Scott Errico nevű férfival láttam, 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,296 aki kapcsolatban áll a szervezett bűnözéssel. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,696 Te is része vagy ennek az őrületnek, Douglas? 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,896 A visszatéréseket nehéz figyelmen kívül hagyni, Logan. 7 00:00:13,920 --> 00:00:16,816 Teljes tervünk volt, Sarah, a egész életében, aztán elhagytál 8 00:00:16,840 --> 00:00:20,296 valami rejtélyes ember számára, és kiütötte a rohadt hatot! 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,056 Logan miatt hagytalak. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,096 Baxter fut. A párja is. 11 00:00:24,120 --> 00:00:25,320 Nyújtsa be őket. 12 00:00:27,640 --> 00:00:30,216 - Miller fut, uram. - Ha most megússza, 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,016 van pénze, hogy örökre távol maradjon. 14 00:00:32,040 --> 00:00:35,496 Az ITTV dokumentumfilmet tervez Palmeren Tenerifén. 15 00:00:35,520 --> 00:00:37,096 Oroszországból szeretettel. 16 00:00:37,120 --> 00:00:40,536 Most partnerek vagyunk a vállalkozásoddal. 50-50. 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,696 - Halló? - Helló, John. 18 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 Egy kis segítségre van szükségem. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,256 mit akarsz? 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,760 Az első interjúd egy nyugati újságíróval. 21 00:01:45,360 --> 00:01:49,160 A nyugati újságírók drogdílernek hívnak. 22 00:01:51,160 --> 00:01:52,976 Ön kábítószer-kereskedő. 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,736 Nincs drog, nincs fegyver. 24 00:01:55,760 --> 00:01:59,216 Nincs fegyver, nincs szabadság. 25 00:01:59,240 --> 00:02:01,200 Sok hozzád hasonló férfit láttam. 26 00:02:02,440 --> 00:02:04,496 Kezdetben egyszerű. 27 00:02:04,520 --> 00:02:09,696 Szabadságot akarsz, ill igazságosság vagy függetlenség. 28 00:02:09,720 --> 00:02:16,416 De útközben te szerezz hírnevet, pénzt, hatalmat. 29 00:02:16,440 --> 00:02:19,336 Végül megkapod elég azokból a dolgokból 30 00:02:19,360 --> 00:02:21,960 elfelejteni, amit te kezdetben akart. 31 00:02:23,960 --> 00:02:28,376 Nemzetközi elismerésre van szükségünk. 32 00:02:28,400 --> 00:02:34,400 Ez azt jelenti, hogy kell küldjön követeket nyugatra. 33 00:02:36,000 --> 00:02:42,176 Ha beszélni akar nekem, akkor vízumot akarok. 34 00:02:42,200 --> 00:02:45,160 Újságíró vagyok, nem diplomata. 35 00:02:48,280 --> 00:02:52,280 Akkor megjöttél mindezt a semmiért. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,040 Nem megyek el interjú nélkül. 37 00:03:01,160 --> 00:03:02,640 Akkor nem mész el. 38 00:03:16,600 --> 00:03:18,616 Hat férfi betör a raktár a Heathrow-n 39 00:03:18,640 --> 00:03:22,096 ellopni három tonna aranyat, és ennyi év és ennyi pénz 40 00:03:22,120 --> 00:03:26,336 később elmész a Heathrow-ra és bezárták a repülőteret. 41 00:03:26,360 --> 00:03:28,176 Egyesek ezt iróniának hívhatják. 42 00:03:28,200 --> 00:03:31,056 Jobban szeretem a durva alkalmatlanságot. 43 00:03:31,080 --> 00:03:32,816 Felejtsd el a hat embert és felejtsd el az aranyat. 44 00:03:32,840 --> 00:03:35,856 A szélső nyomozás most a legnagyobb bűnözőről szól 45 00:03:35,880 --> 00:03:39,800 vagyon a brit történelemben, és arról, hogy elvesszük tőlük. 46 00:03:41,000 --> 00:03:42,896 500 000 fontot foglaltunk le a Heathrow-n. 47 00:03:42,920 --> 00:03:46,736 Miután átment a bíróságok, ez a pénz az öné, uram. 48 00:03:46,760 --> 00:03:48,336 Töltsd okosan. 49 00:03:48,360 --> 00:03:49,656 Hogyan? 50 00:03:49,680 --> 00:03:52,376 A kerítések új kábítószer-kereskedelmi törvénye. 51 00:03:52,400 --> 00:03:55,536 Bármilyen bűncselekményből származó bevétel bizonyíthatóan kábítószerrel való kapcsolattal 52 00:03:55,560 --> 00:03:58,576 a nyomozó szerv lefoglalhatja. 53 00:03:58,600 --> 00:04:01,616 Nos, Miller egyik hálózata kábítószer vádjával keresik, 54 00:04:01,640 --> 00:04:05,376 szóval amikor megtalálom Miller pénzét, Ez alapján meg tudom ragadni. 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,056 Vele együtt. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,896 Ugyanígy, amikor lebuktatjuk Palmert, 57 00:04:08,920 --> 00:04:12,456 ha találok egy fillér kábítószert pénz a John Palmer-nél 58 00:04:12,480 --> 00:04:15,936 pénzmosási művelet, Mindent elviselek, amije van. 59 00:04:15,960 --> 00:04:18,656 Ez több tízmillió font. 60 00:04:18,680 --> 00:04:22,016 Minden elköltött fillér a peremén a nyomozás 61 00:04:22,040 --> 00:04:26,816 és több. A legnagyobb pénzügyi lefoglalás a brit rendőrség történetében. 62 00:04:26,840 --> 00:04:30,056 Az a fajta eredmény, hogy helyreállíthatja a hírnevét 63 00:04:30,080 --> 00:04:33,896 a korrupció által sújtott rendőrség. 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,176 És milyen eredmény amely lovagi címet szerezhet, 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,760 azoknak, akik ilyesmire vágynak. 66 00:04:41,600 --> 00:04:43,176 És a sajtó? 67 00:04:43,200 --> 00:04:44,400 én intézem a sajtót. 68 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 Azt hiszem, filmezni akarsz dokumentumfilm John Palmerről. 69 00:04:49,880 --> 00:04:52,736 Hogy megkövezték az udvar egy dolog. 70 00:04:52,760 --> 00:04:55,216 Ön személyesen jelentkezik a nyomás egészen más. 71 00:04:55,240 --> 00:04:59,656 Tudom, hogy ez szokatlan, Mr jarrett, de segítek megszerezni. 72 00:04:59,680 --> 00:05:01,616 Miért? 73 00:05:01,640 --> 00:05:03,776 Mert te segítesz nekünk megszerezni. 74 00:05:03,800 --> 00:05:08,136 Az a gondom, hogy még nem jutottál el hozzá. 75 00:05:08,160 --> 00:05:09,256 Óvatos. 76 00:05:09,280 --> 00:05:12,320 Óvatos és okos, de nem gyenge. 77 00:05:14,120 --> 00:05:17,576 Szóval... hogyan juthatunk el hozzá? 78 00:05:17,600 --> 00:05:21,600 Használj nőt. És legyen nagy. 79 00:05:45,240 --> 00:05:46,360 Neked. 80 00:05:58,640 --> 00:06:00,016 Kell egy telefon. 81 00:06:00,040 --> 00:06:01,936 Gyere haza, Tina. 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,736 Angliának szüksége van rád. 83 00:06:03,760 --> 00:06:05,416 Nem jó idő van, Henry. 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,096 Igen, elnézést a zavarásért kis tartózkodásod, 85 00:06:09,120 --> 00:06:11,856 de van közünk John Palmerhez. 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,696 - Titkos dokumentumfilm, főműsoridőben. - Palmer? 87 00:06:14,720 --> 00:06:16,776 Ő volt a szélén, nem? 88 00:06:16,800 --> 00:06:19,520 Ő volt, de ő sok most érdekesebb. 89 00:06:50,080 --> 00:06:52,280 - Rendben, Kenny? - Milyen volt a repülés? 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,680 Mondtam nekik, hogy vigyázzanak rád. 91 00:07:14,800 --> 00:07:16,560 Szóval mi történt, Kenny? 92 00:07:19,520 --> 00:07:21,056 Nem sokáig voltál kint. 93 00:07:21,080 --> 00:07:24,200 Nem kaphattad meg magad minden bizonnyal ilyen gyorsan zavarni. 94 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 Ez szép, John. 95 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 A házad. 96 00:07:37,720 --> 00:07:38,960 A géped. 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,296 Az életed. 98 00:07:41,320 --> 00:07:46,496 El kell viselnem a keresztjeimet, ne aggódj emiatt. 99 00:07:46,520 --> 00:07:48,000 Igen, biztos vagyok benne, hogy igen. 100 00:07:50,960 --> 00:07:54,456 Sok lehetett de rosszabb, nem? 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,656 Neked mindenképpen. 102 00:07:56,680 --> 00:07:58,000 Én, ööö. 103 00:07:59,040 --> 00:08:00,400 töltöttem az időmet. 104 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Szóval hova mentél, Kenny? 105 00:08:08,480 --> 00:08:10,720 A gépem elvihet téged félúton a világ körül. 106 00:08:12,840 --> 00:08:14,080 Azt hiszem, itt maradok. 107 00:08:16,360 --> 00:08:20,496 - Igen? - Igen. azt hittem. 108 00:08:20,520 --> 00:08:24,480 Jó szórakozás lehet egy kis idő egy haverral. 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 Mert haverok vagyunk, nem? 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,856 Természetesen mi vagyunk. 111 00:08:34,880 --> 00:08:36,120 Igen. 112 00:08:38,080 --> 00:08:39,480 Ennél tényleg több. 113 00:08:42,920 --> 00:08:44,400 Partnerek. 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 Mennem kell dolgozni, Kenny. 115 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Nos, te fontos ember vagy, John. 116 00:08:58,080 --> 00:08:59,736 Igen, elviszlek a városba. 117 00:08:59,760 --> 00:09:01,496 Rengeteg tisztességes pia. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,920 Nem, jól vagyok itt. 119 00:09:05,760 --> 00:09:07,000 Jobbra. 120 00:09:08,040 --> 00:09:09,360 Rendben. 121 00:09:13,640 --> 00:09:16,376 - Úgy értem, akarod, hogy... - Maradj itt egy kicsit? 122 00:09:16,400 --> 00:09:19,120 Nem, nem. A legjobb, ha elmész és vigyázz a millióidra. 123 00:09:20,680 --> 00:09:22,160 A legjobb mindkettőnknek. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,696 Úgy gondolom, hogy ez a vég. 125 00:09:42,720 --> 00:09:44,016 De ez még nem a vége. 126 00:09:44,040 --> 00:09:46,936 Amikor a végére érsz, visszanézel és azt gondolod, 127 00:09:46,960 --> 00:09:49,376 "Szép idők voltak, beszélni azokkal a rézekkel." 128 00:09:49,400 --> 00:09:50,616 – Bárcsak visszatérhetnék ehhez. 129 00:09:50,640 --> 00:09:52,936 Összeesküvésben vagy veszélyes emberekkel 130 00:09:52,960 --> 00:09:56,176 kit érdekel majd ez felfedi azt az összeesküvést. 131 00:09:56,200 --> 00:09:58,736 Beleszednek, haver, az, amit ő mond. 132 00:09:58,760 --> 00:10:00,336 Hacsak nem kínálunk védelmet. 133 00:10:00,360 --> 00:10:02,376 De a védelmet ki kell érdemelni. 134 00:10:02,400 --> 00:10:06,416 Nagyra értékelem az egyértelműséget, uraim, szóval hadd kínáljak egy kicsit a sajátomból. 135 00:10:06,440 --> 00:10:09,056 Nincs bizonyítékod ellenem, és be 136 00:10:09,080 --> 00:10:12,376 11 óra az idő, megvan hogy elengedjek, ekkor, 137 00:10:12,400 --> 00:10:16,336 Írásos bocsánatkérést fogok kérni és biztonságos átjutás a Man-szigetre. 138 00:10:16,360 --> 00:10:18,736 Biztonságos átjárás? Mitől, kalózok? 139 00:10:18,760 --> 00:10:22,096 Tudod, az Isle of Az ember nem sokat kínál. 140 00:10:22,120 --> 00:10:24,416 Egyszer rendeltem egy Martinit ott egy kocsmában, 141 00:10:24,440 --> 00:10:27,376 és jött a földesúr rám egy pókerrel. 142 00:10:27,400 --> 00:10:30,336 De a Man-sziget kínál valamit 143 00:10:30,360 --> 00:10:34,640 az olyan embereknek, mint én, és ilyeneket csinálnak olyan dolgokról, amelyekről talán azt képzeled, hogy csinálok. 144 00:10:36,720 --> 00:10:38,240 Nincs szükségem a védelmedre. 145 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Megvan minden védelem, amire szükségem van. 146 00:10:42,640 --> 00:10:44,176 Hol van Miller pénze? 147 00:10:44,200 --> 00:10:45,816 És hol van? 148 00:10:45,840 --> 00:10:46,896 Ki az a Miller? 149 00:10:46,920 --> 00:10:49,136 Fejcégeket regisztráltál neki 150 00:10:49,160 --> 00:10:52,856 az abból származó bevételt tisztára mosni a szélvédő rablás. 151 00:10:52,880 --> 00:10:56,176 - Brink's-mat. - Hogy állsz ezzel? 152 00:10:56,200 --> 00:10:57,336 Jobb, ha most itt vagy. 153 00:10:57,360 --> 00:10:59,056 - Nem értek egyet. - Azt hiszem, amikor elérsz, 154 00:10:59,080 --> 00:11:01,456 elérted a hatalmad nagyon korlátai. 155 00:11:01,480 --> 00:11:03,336 Ő egy öv, ez. 156 00:11:03,360 --> 00:11:08,656 Az ön joghatósága a határoknál ér véget, de a pénz nem tiszteli a határokat. 157 00:11:08,680 --> 00:11:11,896 Ha pénzt vállal ebből természet, örökkévalóságra vagy ítélve 158 00:11:11,920 --> 00:11:15,800 egy kerítés mögé ragadva, figyelve elsuhan a horizonton. 159 00:11:17,440 --> 00:11:19,136 Egy dolog van a mi oldalunkon. 160 00:11:19,160 --> 00:11:20,736 Mi ez? 161 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 11 óra. 162 00:12:46,240 --> 00:12:48,080 Helló? 163 00:12:52,880 --> 00:12:54,800 Helló? 164 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Te vagy az, John? 165 00:13:09,720 --> 00:13:11,360 János? 166 00:13:28,480 --> 00:13:30,416 Nem vagyok benne biztos, hogy ezt kellene tenned. 167 00:13:30,440 --> 00:13:32,560 - Nem jövök vissza ide. - Viszzük magunkkal. 168 00:13:34,160 --> 00:13:38,576 Ez a sziget hihetetlenül szigorú pénzügyi titoktartási törvények. 169 00:13:38,600 --> 00:13:42,496 A guvnor és Lundy összetörnek neki, majd elmeséli, mi van vele. 170 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Még csak az előnyt kezdjük. 171 00:13:46,840 --> 00:13:49,136 Tudod, hogy nem lesz benne. 172 00:13:49,160 --> 00:13:51,776 A pénzmosás a mozgásról szól. 173 00:13:51,800 --> 00:13:55,376 Ha Miller pénze itt lenne, akkor már nincs itt. 174 00:13:55,400 --> 00:13:59,456 Csak annyit kereshetünk, mint a javaslatot, hogy hova tűnt. 175 00:13:59,480 --> 00:14:01,176 Mikor lettél szakértő? 176 00:14:01,200 --> 00:14:03,536 Érdekel ez a cucc. 177 00:14:03,560 --> 00:14:07,936 És megtanultam eleget tudni hogy bármit is feladjon Baxter, 178 00:14:07,960 --> 00:14:09,840 még csak az elején vagyunk valaminek. 179 00:14:11,400 --> 00:14:13,240 És úgy gondolom. 180 00:14:16,760 --> 00:14:19,256 Lehet, hogy ez lesz a következő hely. 181 00:14:19,280 --> 00:14:22,096 Kíváncsi vagyok, mi a Man-szigeti rendőrség mondaná az illegális beutazásról. 182 00:14:22,120 --> 00:14:25,416 A man-szigeti rendőrség nagyon hasznos, ami jó hír az Ön számára. 183 00:14:25,440 --> 00:14:27,816 Egyetértenek a csökkentéssel vádemelés, nyílt börtön, 184 00:14:27,840 --> 00:14:29,736 és nincs cégigazgatói kitiltás. 185 00:14:29,760 --> 00:14:31,736 Ha megmondja, hol van Miller pénze, 186 00:14:31,760 --> 00:14:35,616 ami gyanítom azt jelenti mesél nekünk erről 187 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 és a mögötte álló emberek. 188 00:14:38,560 --> 00:14:40,496 nem tudok. 189 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Remélem, ez nem hűség, Douglas. 190 00:14:42,720 --> 00:14:46,376 A világ, amelyben vagy, ez világ, nem a hűség helye. 191 00:14:46,400 --> 00:14:49,136 Egy pillanat alatt feladnának téged véres szívverés, haver. 192 00:14:49,160 --> 00:14:52,056 Fizetni fogunk, ami azt jelenti, hogy választhatunk 193 00:14:52,080 --> 00:14:56,216 adjon rendőri óvadékot vagy tegyen előzetes letartóztatásban van, és most... 194 00:14:56,240 --> 00:14:57,456 Ez előzetes letartóztatás. 195 00:14:57,480 --> 00:15:01,720 - Sajnálom, nem bírtam a feszültséget. - Ez előzetes letartóztatás. A bozótokban. 196 00:15:03,160 --> 00:15:05,736 Utoljára élveztem a őfelsége vendégszeretete, 197 00:15:05,760 --> 00:15:08,656 A könyvtárban dolgoztam, ami nehéz volt erle Stanley gardnernek 198 00:15:08,680 --> 00:15:09,776 de volt egy bizonyos varázsa. 199 00:15:09,800 --> 00:15:11,376 Ez más lenne. 200 00:15:11,400 --> 00:15:13,256 Errico őrizetben van. 201 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 És kell neki egy cellatárs. 202 00:15:21,000 --> 00:15:25,680 Csak egy ember van mögötte ez, és csak velem beszélt. 203 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 Akkor jobb, ha elmész beszélni vele. 204 00:15:46,920 --> 00:15:48,296 Hol van mindenki? 205 00:15:48,320 --> 00:15:49,816 Nem jöttek vissza a tengerpartról. 206 00:15:49,840 --> 00:15:51,280 De van egy látogatója. 207 00:16:01,120 --> 00:16:02,856 Segíthetek? 208 00:16:02,880 --> 00:16:06,000 - Azt hittem, képes vagy. - Most már nem vagyok benne olyan biztos. 209 00:16:07,480 --> 00:16:09,376 Elnézést? 210 00:16:09,400 --> 00:16:11,200 Azt mondták, takaríthat pénzt. 211 00:16:12,160 --> 00:16:13,496 Ki mondta ezt neked? 212 00:16:13,520 --> 00:16:16,616 Azt mondták, takaríthatsz sok pénzt, Palmer úr. 213 00:16:16,640 --> 00:16:21,016 Aztán megérkezem Tenerifére és fedezze fel, hogy alázatos szállodatulajdonos. 214 00:16:21,040 --> 00:16:22,616 - Időben megosztottak. - Ki mondta ezt neked? 215 00:16:22,640 --> 00:16:24,216 Emberek az én világomban. 216 00:16:24,240 --> 00:16:26,056 Akkor milyen világ ez? 217 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 A régi számla? 218 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Éppen ellenkezőleg. 219 00:16:32,400 --> 00:16:37,176 Segítek azoknak, akiknek a sok pénzt, és hajlandóak 220 00:16:37,200 --> 00:16:39,896 hogy kicsit kevesebb pénzem legyen hogy megtartsa azt a pénzt. 221 00:16:39,920 --> 00:16:43,840 Ez egy kis közösség, és abban a közösségben az emberek beszélnek. 222 00:16:45,040 --> 00:16:49,800 Egy férfiról Tenerifén hírnév építése. 223 00:16:51,800 --> 00:16:54,296 Nem tudom, miről beszélsz. 224 00:16:54,320 --> 00:16:58,176 De ha úgy tetszik a időmegosztás, vegyen egy prospektust. 225 00:16:58,200 --> 00:17:00,520 Tudom, hogy az oroszoknak dolgozol. 226 00:17:02,640 --> 00:17:06,080 Elképzelem, hogy nem lehet kihívásai nélkül. 227 00:17:07,160 --> 00:17:10,896 - Még csak gyerek vagyok a szolihullból, szerelmem. - Nem ismerek oroszokat. 228 00:17:10,920 --> 00:17:13,320 Ez egyszerűbb. 229 00:17:14,480 --> 00:17:16,776 - Egy tranzakció. - Mozgalmas napom van. 230 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 100 millió dollár. 231 00:17:23,080 --> 00:17:24,176 Ahonnan? 232 00:17:24,200 --> 00:17:26,136 Burma. 233 00:17:26,160 --> 00:17:28,776 Mondhatnék néhányat baromságok az adóelkerülésről, 234 00:17:28,800 --> 00:17:30,856 vagy egy rezsim kifosztása, de nem fogom. 235 00:17:30,880 --> 00:17:33,240 A pénz az a heroinkereskedelemből származó bevétel. 236 00:17:34,720 --> 00:17:37,336 Rád lesz kötve egy szingapúri bankon keresztül. 237 00:17:37,360 --> 00:17:42,040 Megtisztítod, elküldöd 80 millió dollárt Svájcnak. 238 00:17:43,520 --> 00:17:47,200 20 millió dollár jutalék, és nem egy orosz a láthatáron. 239 00:17:50,400 --> 00:17:53,536 Ez han-so. 240 00:17:53,560 --> 00:17:56,936 Ő az egyik legnagyobb heroincsempészek a világon. 241 00:17:56,960 --> 00:18:00,360 És két nap múlva ő lesz a londoni ritz. 242 00:18:01,560 --> 00:18:02,960 Attól tartok, nem tudok segíteni. 243 00:18:05,080 --> 00:18:06,440 Ez nem a te válaszod. 244 00:18:09,840 --> 00:18:12,376 Ha nem azért jössz a ritzbe, hogy találkozz vele, 245 00:18:12,400 --> 00:18:15,840 ez a válaszod, és mi megtesszük add oda a 20 milliót másnak. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Rendben, Kenny? 247 00:18:30,400 --> 00:18:31,696 Dave vagyok. 248 00:18:31,720 --> 00:18:34,176 Barry társa. Igen, mi golfozott a west kings downban. 249 00:18:34,200 --> 00:18:36,216 Igen, eladtál nekem egy pár óra, 250 00:18:36,240 --> 00:18:38,616 Nos, hogy őszinte legyek, Kenny, alig tartott a hazaút... 251 00:18:38,640 --> 00:18:40,296 Igen, jól vagy, Dave? 252 00:18:40,320 --> 00:18:43,536 Igen, mindent lát, haver, mindent lát. 253 00:18:43,560 --> 00:18:45,256 Ja, hát, ööö, egy jót, igaz? 254 00:18:45,280 --> 00:18:46,976 - Akkor nyaralsz? - Igen. Igen. 255 00:18:47,000 --> 00:18:48,376 Igen, elég korrekt. 256 00:18:48,400 --> 00:18:51,616 Megérdemelsz egyet, ne te egy ilyen szakasz után? 257 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 - Tessék, kérsz egy sört? - Nem. 258 00:18:56,600 --> 00:18:58,536 Igen, rendben, haver, megmondom 259 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Megmondom Barrynek, hogy az voltál őt kérni, igaz? 260 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Nem, nem fogsz. 261 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 Nem mondasz semmit Barrynek. 262 00:19:13,080 --> 00:19:14,800 Nem mondasz senkinek semmit. 263 00:19:15,760 --> 00:19:19,336 Mert ha ezt megtudom mondtad Barrynek vagy a kisasszonyodnak, 264 00:19:19,360 --> 00:19:22,616 vagy a kibaszott kutyád, hogy itt láttál engem, 265 00:19:22,640 --> 00:19:24,920 akkor ez nem megy legyen jó neked, Dave. 266 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 Ez egyáltalán nem fog jól menni. 267 00:19:30,160 --> 00:19:31,576 - Oké? - Igen. 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,376 Nem, nem, nem láttalak, Kenny. 269 00:19:33,400 --> 00:19:34,680 Nem. 270 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 - Nem, te nem. - Igen. 271 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Szükségem van egy kis szabadságra ettől. 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,376 - A sziget csendes. - A csapatom küzd. 273 00:19:55,400 --> 00:19:56,776 Nem hoznak be fogadókat, 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,816 szóval nincs benne pénz a rendszer, hogy elrejtse a tiédet. 275 00:19:58,840 --> 00:20:00,976 Megtisztítod a pénzünket, továbbküldöd. 276 00:20:01,000 --> 00:20:04,616 Ha nem tudod megtisztítani a pénzünket, a saját pénzedet küldöd tovább. 277 00:20:04,640 --> 00:20:10,640 Bármi történik, küldje el nekünk pénzt minden héten örökké. 278 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 Ha problémái vannak, adja át nekem. 279 00:20:15,920 --> 00:20:17,160 Elviszem őket. 280 00:20:18,680 --> 00:20:20,160 Ezt észben tartom. 281 00:20:21,520 --> 00:20:24,080 Közeleg a vég, Senor Palmer. 282 00:20:25,600 --> 00:20:27,736 Kigyógyultam a rosszabb helyzetből. 283 00:20:27,760 --> 00:20:33,696 Pénz kell az oroszoknak, de nincs pénzed. 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,976 Néhány turista kérdi hol vannak a lakásaik, 285 00:20:36,000 --> 00:20:37,696 és néhányan azt kérdezik a pénzük visszatérítéséért. 286 00:20:37,720 --> 00:20:38,936 Megvan a pénzem mindegyikre. 287 00:20:38,960 --> 00:20:40,336 Ezúttal. 288 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 Aztán mind eljönnek újra és újra vissza. 289 00:20:44,960 --> 00:20:47,056 el tudnám adni. 290 00:20:47,080 --> 00:20:49,576 Ki fog vásárolni egy fejlesztést amit kétszer eladtak? 291 00:20:49,600 --> 00:20:50,776 Az oroszok. 292 00:20:50,800 --> 00:20:52,776 Ha az oroszok akarják, elviszik. 293 00:20:52,800 --> 00:20:54,080 Nem ők jelentik a kiutat. 294 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Nincs kiút. 295 00:21:01,560 --> 00:21:02,880 Lehet, hogy van. 296 00:21:06,240 --> 00:21:07,480 Van még valaki. 297 00:21:09,160 --> 00:21:11,016 Azt akarják, hogy takarítsak ki 100 millió dollárt. 298 00:21:11,040 --> 00:21:12,576 Egyszeri. 299 00:21:12,600 --> 00:21:15,416 20 milliót veszünk és menj el a picsába erről a szigetről. 300 00:21:15,440 --> 00:21:16,696 meg tudnád csinálni? 301 00:21:16,720 --> 00:21:19,696 Délibábot csinálnék ez néhány napig tartana. 302 00:21:19,720 --> 00:21:21,040 Nincs több. 303 00:21:23,560 --> 00:21:25,576 Igen, hosszúra nyúlhatsz way from here in a few days. 304 00:21:25,600 --> 00:21:27,216 5 millió dollár. 305 00:21:27,240 --> 00:21:29,536 - Te mi? - Nekem. 306 00:21:29,560 --> 00:21:32,880 Jézusom, kölyök, mi van would you do with $5 million? 307 00:21:38,680 --> 00:21:40,120 Várj kint. 308 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 Most itt várok. 309 00:21:53,880 --> 00:21:55,360 Rendben. 310 00:22:46,680 --> 00:22:48,360 Mi folyik itt, Kenny? 311 00:22:51,440 --> 00:22:55,376 Do you remember when I came to you with that first bar of gold? 312 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Természetesen én. 313 00:23:00,640 --> 00:23:06,200 Azt hittem, megy to change our lives, that. 314 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Változtasd meg, akik voltunk, változtassuk meg, kik lehetnénk. 315 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 De tudtad, hogy az köcsögök, nem? 316 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Yeah, you looked at that gold, and you didn't see none of that. 317 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Csak pénzt láttál. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,360 És igazad volt. 319 00:23:31,000 --> 00:23:35,200 Igen, pénz hozza a maga problémáit. 320 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 Bárcsak nekem is lennének ilyen problémáim. 321 00:23:51,160 --> 00:23:52,440 Mi folyik itt? 322 00:23:56,000 --> 00:23:57,376 Szökésben vagyok, John. 323 00:23:57,400 --> 00:23:58,520 mitől? 324 00:24:00,880 --> 00:24:02,456 Nem számít, mi elől menekülök. 325 00:24:02,480 --> 00:24:04,160 Az a fontos, hogy előtte maradj. 326 00:24:05,800 --> 00:24:07,360 És ez itt nem történik meg. 327 00:24:09,640 --> 00:24:11,376 Mennyi angolul ezen a szigeten, 328 00:24:11,400 --> 00:24:12,680 Az is lehet, hogy a rohadt Kentben vagyok. 329 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 Igen, ez igaz. 330 00:24:18,520 --> 00:24:20,200 El kell mennem egy csendes helyre. 331 00:24:21,480 --> 00:24:22,680 Ebben tudok segíteni. 332 00:24:27,640 --> 00:24:29,480 És elég tészta kell ahhoz, hogy ott maradjak. 333 00:24:33,600 --> 00:24:35,640 Mert nem akarsz engem visszajön ide, ugye? 334 00:24:37,880 --> 00:24:41,376 Minden alkalommal, amikor szükségem van egy kicsit többet abból, amit az aranytól kapott. 335 00:24:41,400 --> 00:24:44,520 Ami itt van nem az aranyból jött. 336 00:24:45,960 --> 00:24:47,800 Minden az aranyból származik, John. 337 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 Mindig lesz. 338 00:24:54,480 --> 00:24:56,976 És jó lenne, ha erre emlékezne. 339 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 Mert ezt látod, ezt az életet? 340 00:25:00,640 --> 00:25:02,416 Túl nagy. 341 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 Túl villogó. 342 00:25:07,200 --> 00:25:09,000 Eljönnek érted, John. 343 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 Talán. 344 00:25:17,280 --> 00:25:19,760 De most úgy hangzik mintha érted jönnének. 345 00:25:27,360 --> 00:25:28,736 Maradjon rajta a kabátja. 346 00:25:28,760 --> 00:25:31,056 A britekhez mész Virgin-szigetek. Ahol?! 347 00:25:31,080 --> 00:25:34,496 Majd egyezteti a DEA, és használja a Baxtert, hogy elérje 348 00:25:34,520 --> 00:25:39,256 egy Logan Campbell, aki irányítja Miller pénzét. 349 00:25:39,280 --> 00:25:41,816 Lundy elmagyarázza a többit a gépen. 350 00:25:41,840 --> 00:25:43,696 - Nem, nem leszek velük, uram. - Meg kell találnom Millert. 351 00:25:43,720 --> 00:25:45,176 A pénzen keresztül jut el Millerhez. 352 00:25:45,200 --> 00:25:46,736 Gyerünk, guv. 353 00:25:46,760 --> 00:25:48,896 Minél hamarabb megtalálja a pénzt, annál hamarabb megtalálja Millert. 354 00:25:48,920 --> 00:25:51,936 Vegyünk egy drótot, és tartsuk szoros szemmel Baxtert. 355 00:25:51,960 --> 00:25:55,056 Olyan gyenge, mint a az együttműködő tanú megkapja, 356 00:25:55,080 --> 00:25:57,680 és szerintem nem teljesen eldöntötte, kinek az oldalán áll. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,760 Tessék, Kenny. 358 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Viktor viszi a géphez. 359 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Sok sikert, haver. 360 00:26:25,480 --> 00:26:27,816 Tudod a különbséget köztünk, John? 361 00:26:27,840 --> 00:26:32,000 Mindketten rajta vagyunk fuss... De ezt csak én tudom. 362 00:26:42,520 --> 00:26:44,576 Nem ülök Baxter mellett a gépen, 363 00:26:44,600 --> 00:26:45,736 Ezt ingyen megmondom. 364 00:26:45,760 --> 00:26:47,336 Kibaszott pokol! 365 00:26:47,360 --> 00:26:48,536 És mi van a vezetékkel? 366 00:26:48,560 --> 00:26:49,896 Kölcsönkérni a repülőosztagtól? 367 00:26:49,920 --> 00:26:53,160 - Rendben, felhívom őket. - Csak ne mondd meg nekik, hogy mire való. 368 00:27:05,760 --> 00:27:07,240 Újra itt vagyunk. 369 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 Én és ti éjfélék. 370 00:27:16,000 --> 00:27:21,480 Nos, tudod, ha nem tudjuk elérni haza, biztosan lerészegedhetünk. 371 00:27:22,920 --> 00:27:24,976 - Igen! - Tessék. 372 00:27:45,840 --> 00:27:47,216 A sráctól a bárban. 373 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 Köszönöm, uram. 374 00:28:02,400 --> 00:28:05,576 Mi a legdrágább vodkád? 375 00:28:05,600 --> 00:28:07,176 Ezt gondolom. 376 00:28:07,200 --> 00:28:08,536 Jézus. 377 00:28:08,560 --> 00:28:10,336 Nos, van egy csomó tequilánk. 378 00:28:10,360 --> 00:28:12,456 Fogadok. Nagy vodka, nincs jég. 379 00:28:12,480 --> 00:28:14,176 Megkapom. 380 00:28:14,200 --> 00:28:15,656 Nem, nem fogsz. 381 00:28:15,680 --> 00:28:16,896 Miért ne? 382 00:28:16,920 --> 00:28:18,776 Mert csapdába estem az arizonai repülőtéren, 383 00:28:18,800 --> 00:28:21,296 és nincs sok minden ez még rosszabbá teheti, 384 00:28:21,320 --> 00:28:24,680 de elütötte egy srác a egy ilyen pulóver talán megteszi. 385 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 Ez kasmír. 386 00:28:29,840 --> 00:28:31,520 Persze, édesem. 387 00:28:37,920 --> 00:28:40,096 Ez megalázó. 388 00:28:40,120 --> 00:28:41,976 Képzeld el, milyen ez nekünk. 389 00:28:42,000 --> 00:28:44,016 A probléma, amikor az emberek drótot viselnek 390 00:28:44,040 --> 00:28:47,360 csak erre gondolnak az, hogy drótot viselnek. 391 00:28:48,520 --> 00:28:50,776 Ki kell adnod az eszed. 392 00:28:50,800 --> 00:28:52,816 És hogyan lehetne ezt megtenni? 393 00:28:52,840 --> 00:28:54,496 Cselekedj normálisan. 394 00:28:54,520 --> 00:28:56,296 Csak nyugodtan. 395 00:28:56,320 --> 00:28:59,256 Ne próbáld rávenni azonnal vallja be. 396 00:28:59,280 --> 00:29:00,976 Mi van, ha zajt ad? 397 00:29:01,000 --> 00:29:05,256 Ez egy mikrofon, haver. ez van nem kezdi el lejátszani a rádiót 2. 398 00:29:05,280 --> 00:29:08,016 - Akkor helyes. - Megyek és megnézem az amerikaiakat. 399 00:29:08,040 --> 00:29:11,416 Baxter, menj a wc-re mielőtt aktiválnánk a vezetéket. 400 00:29:11,440 --> 00:29:13,280 Nem kapunk fizetést elég ezt hallgatni. 401 00:29:16,000 --> 00:29:18,056 Fel kellett volna venni a kapcsolatot én, mielőtt elhagytad Londont. 402 00:29:18,080 --> 00:29:19,896 Aktív műtétem van. 403 00:29:19,920 --> 00:29:21,576 Minden tisztelettel, mi nicked Errico neked, 404 00:29:21,600 --> 00:29:23,536 és itt vagyunk egy informátor, hogy vegye ki Campbellt. 405 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 - Mi van? - Joghatóság. 406 00:29:25,960 --> 00:29:27,560 Később rátérünk a papírmunkára. 407 00:29:30,640 --> 00:29:31,960 Nem kell. 408 00:29:33,080 --> 00:29:36,040 Ezt úgy tudom engedélyezni közös DEA művelet. 409 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Csak venni kell velem az útra. 410 00:29:40,240 --> 00:29:41,680 Finom. 411 00:29:42,800 --> 00:29:47,000 Ez a Campbell, te nem eljutott valakihez a környezetében? 412 00:29:48,000 --> 00:29:49,280 ezen dolgozom. 413 00:29:50,280 --> 00:29:51,616 Ma? 414 00:29:51,640 --> 00:29:52,776 Ma. 415 00:29:52,800 --> 00:29:54,296 Miért a rohanás? 416 00:29:54,320 --> 00:29:55,736 Miért a késés? 417 00:29:55,760 --> 00:29:58,336 A városházára megyünk, házassági anyakönyvi kivonatot venni, 418 00:29:58,360 --> 00:30:01,336 Tanúja voltam, és akkor az admin végzett 419 00:30:01,360 --> 00:30:02,600 és megtervezhetjük a bulit. 420 00:30:06,840 --> 00:30:10,960 A srác az irodájában – ki volt? 421 00:30:14,240 --> 00:30:18,256 Azt mondta, hogy ő a pénzügyminiszter építőipari cég igazgatója. 422 00:30:18,280 --> 00:30:22,216 Én... Nemrég fedeztem fel, hogy ő. 423 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 Van egy kábítószer-kereskedő, amely a kissé kiábrándító kinyilatkoztatás. 424 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Kábítószer-kereskedők pénzét mosod? 425 00:30:32,400 --> 00:30:33,640 Nem. 426 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 Te igen. 427 00:30:40,160 --> 00:30:43,896 A kormány politikája kétféle embert vonz 428 00:30:43,920 --> 00:30:45,536 adókerülők és bűnözők. 429 00:30:45,560 --> 00:30:47,416 Aztán megkérdezed az embereket mint én, hogy elkülönítsem őket egymástól. 430 00:30:47,440 --> 00:30:50,456 És néha a szélhámosok suhannak át a hálókon. 431 00:30:50,480 --> 00:30:52,416 Mennyi? 432 00:30:52,440 --> 00:30:55,776 Mennyi ebből, mennyi önök közül, drogpénzre épül? 433 00:30:55,800 --> 00:30:58,176 Vedd azt az iskolát, amit neked építek. 434 00:30:58,200 --> 00:31:00,296 Talán minden tizedik tégla. 435 00:31:00,320 --> 00:31:01,616 Ami nagyon sok. 436 00:31:01,640 --> 00:31:03,296 Vigye el őket, és minden összeomlik. 437 00:31:03,320 --> 00:31:05,496 Ugyanez vonatkozik a kormányra is, ugyanez erre a szigetre. 438 00:31:05,520 --> 00:31:07,416 Inkább összedőlt mint így támogatni. 439 00:31:07,440 --> 00:31:11,216 Naiv vagy, hogy ezt gondolod sziget megengedhet magának ilyen erkölcsöt. 440 00:31:11,240 --> 00:31:13,136 Talán nem is lehet. 441 00:31:13,160 --> 00:31:14,680 De tudok. 442 00:31:21,160 --> 00:31:22,976 Kell az a bizonyítvány. 443 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 Szükségünk van rá! 444 00:31:34,040 --> 00:31:36,296 Ha én lennék, egy ilyen helyen, 445 00:31:36,320 --> 00:31:39,056 nem gondoltam volna az is kasmír volt. 446 00:31:39,080 --> 00:31:41,456 Udvariasabban tudom átadni az üzenetet, 447 00:31:41,480 --> 00:31:43,120 de az üzenet nem változik. 448 00:31:44,560 --> 00:31:46,856 A régi akcentusra gondoltam talán felkelt egy kicsit nagyobb érdeklődést, 449 00:31:46,880 --> 00:31:49,656 tudod, csak az újdonság miatt. 450 00:31:49,680 --> 00:31:51,736 New Yorkban élek. 451 00:31:51,760 --> 00:31:53,400 Sok ékezet van. 452 00:32:00,080 --> 00:32:01,656 Charlie-nak hívják. 453 00:32:01,680 --> 00:32:05,120 Nem Charles, mint a herceged? 454 00:32:08,600 --> 00:32:10,760 Igen, miért ne? 455 00:32:12,760 --> 00:32:14,016 Ki vár rád New Yorkban? 456 00:32:14,040 --> 00:32:16,176 Nem, ez nem erről szól. 457 00:32:16,200 --> 00:32:20,776 Ez kivételesen én vagyok unatkozik, hajlandó beszélni veled 458 00:32:20,800 --> 00:32:23,920 amíg ideiglenesen enyhítse ezt a kivételes unalmat. 459 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Üzlet. 460 00:32:32,720 --> 00:32:38,120 Akkor én Alyssa vagyok, és vehetsz nekem egy italt. 461 00:32:42,880 --> 00:32:45,640 Kormány, látni fogja ezt. 462 00:32:51,000 --> 00:32:54,136 "Egy magas rangú rendőri forrás megerősítette a Brink's-mat munkacsoport" 463 00:32:54,160 --> 00:32:57,376 "aktív a A karibi tortola sziget" 464 00:32:57,400 --> 00:32:59,736 "a Man-szigeten történt megkeresések nyomán." 465 00:32:59,760 --> 00:33:01,336 Megvédtelek, fiú. 466 00:33:01,360 --> 00:33:02,736 Mutatja a fejlődését. 467 00:33:02,760 --> 00:33:04,016 Te védted magad! 468 00:33:04,040 --> 00:33:06,176 Kerülje a vezetői kritikát 469 00:33:06,200 --> 00:33:09,496 a csapatom veszélyeztetésével, és egy együttműködő tanú. 470 00:33:09,520 --> 00:33:12,176 Az én beavatkozásom nélkül, az lett volna a történet, 471 00:33:12,200 --> 00:33:15,416 ahogy Nagy-Britannia megborzongja magát recesszió, "a perem szőnyege 472 00:33:15,440 --> 00:33:18,336 munkacsoport robbantott egy másikat néhány millió a nehezen megkeresett..." 473 00:33:18,360 --> 00:33:21,080 - Ez rohadt gyalázatos! - Boyce! 474 00:33:24,240 --> 00:33:28,776 A 23. oldalon van a gyászjelentések mellett, boyce. 475 00:33:28,800 --> 00:33:31,056 Nem hiszem, hogy sikerülni fog azt a telepekre. 476 00:33:31,080 --> 00:33:35,080 Reméljük, hogy nem, uram, mindkettőnk érdekében. 477 00:33:43,160 --> 00:33:44,576 Szia. 478 00:33:44,600 --> 00:33:46,096 Szia. 479 00:33:46,120 --> 00:33:48,416 Elnézést, munkába kell állnom. 480 00:33:48,440 --> 00:33:51,336 Túléltem az anyagiakat tanácsadók ezen a szigeten. 481 00:33:51,360 --> 00:33:53,296 Nincsenek sokan. Néhány kiválasztott. 482 00:33:53,320 --> 00:33:56,776 És eggyel választottabb, mint a többi. 483 00:33:56,800 --> 00:34:00,440 Ezért láttam, hogy elmentél Logan Campbell háza ma reggel. 484 00:34:03,400 --> 00:34:05,696 Eljegyeztük magunkat. 485 00:34:05,720 --> 00:34:08,536 - Gratulálok. - Drogpénzt takarít? 486 00:34:08,560 --> 00:34:10,416 Neked kellene beszélned nekem a kormányzóval. 487 00:34:10,440 --> 00:34:13,296 És mégis úgy döntöttem, hogy beszélek ha nem vagy munkában, 488 00:34:13,320 --> 00:34:14,896 és nem vagy vele. 489 00:34:14,920 --> 00:34:16,456 Mit jelent ez? 490 00:34:16,480 --> 00:34:18,576 Ezt próbálom kideríteni. 491 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 És neked is ezt kellene tenned. 492 00:34:29,240 --> 00:34:32,176 Nos, ez nem kívánt meglepetés. 493 00:34:32,200 --> 00:34:34,536 Mindketten kivettük a részünket. 494 00:34:34,560 --> 00:34:36,296 Mi történt az amerikaival? 495 00:34:36,320 --> 00:34:38,456 Találkoztam Erricóval, adtam neki félmillió font, 496 00:34:38,480 --> 00:34:40,336 és azóta egy kukkot sem hallottam. 497 00:34:40,360 --> 00:34:44,456 És csak Krisztus tudja, hol Miller az, hacsak nem tud felvilágosítani. 498 00:34:44,480 --> 00:34:46,800 Hosszú utat tett meg, hogy ezt elmondja nekem. 499 00:34:48,120 --> 00:34:52,520 Nem éreztem ezt a beszélgetést telefonálásra alkalmas volt. 500 00:34:54,040 --> 00:34:55,840 Mit akarsz, Douglas? 501 00:34:57,160 --> 00:34:59,896 Hogyan tisztítod a pénzt Errico és Miller drogüzleteiből? 502 00:34:59,920 --> 00:35:02,016 Kibaszott pokol. 503 00:35:02,040 --> 00:35:03,936 Elég sima. 504 00:35:03,960 --> 00:35:05,816 Mi folyik itt? 505 00:35:05,840 --> 00:35:10,136 Ami történik, az az Elszarom magam, haver. 506 00:35:10,160 --> 00:35:13,416 - Errico, Miller, a drogok. - A fejem fölött vagyok. 507 00:35:13,440 --> 00:35:15,656 Talán emlékszel, hogy én megpróbálta lebeszélni arról 508 00:35:15,680 --> 00:35:17,960 - kapcsolatba kerülni velük. - Mindketten érintettek vagyunk. 509 00:35:19,760 --> 00:35:20,816 És nem szabadna lennünk. 510 00:35:20,840 --> 00:35:23,296 Ők nem a mieink, Logan. 511 00:35:23,320 --> 00:35:25,040 Nem a mi kibaszott bajnokságunkban vannak. 512 00:35:26,200 --> 00:35:27,896 Szóval mondd el, hogyan tisztítottad meg, 513 00:35:27,920 --> 00:35:30,256 és elmesélem, hogyan győződjön meg róla, ha ez leáll, 514 00:35:30,280 --> 00:35:33,080 ez az a két rohadt elvetemült, és egyedül őket, akik lemennek vele. 515 00:35:42,360 --> 00:35:44,376 Örökmozgó. 516 00:35:44,400 --> 00:35:47,056 Mi ez? 517 00:35:47,080 --> 00:35:49,376 Ez egy fax. 518 00:35:49,400 --> 00:35:53,416 A nemzetek venn diagramjában kedvezményes banki kamatokat kínál, 519 00:35:53,440 --> 00:35:56,496 nincs kiadatás, megvesztegethető helyi tisztviselők, 520 00:35:56,520 --> 00:36:00,760 és a politikai stabilitás, kilenc ország van. 521 00:36:03,280 --> 00:36:07,616 Között mozog a pénz az a kilenc ország örökké, 522 00:36:07,640 --> 00:36:10,016 láthatatlan mozgás. 523 00:36:10,040 --> 00:36:11,136 Milyen számlákon keresztül? 524 00:36:11,160 --> 00:36:15,616 Egy általam ellenőrzött fiók, amely pénzt utal át ideiglenes birtokba 525 00:36:15,640 --> 00:36:20,240 számlák külföldi bankokban, visszaveszi, és továbbküldi. 526 00:36:21,320 --> 00:36:22,960 És tovább. 527 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 És tovább. 528 00:36:28,840 --> 00:36:30,720 És hol van az a számla? 529 00:36:37,600 --> 00:36:40,400 Tartozom egy bocsánatkéréssel, Douglas. 530 00:36:41,480 --> 00:36:44,816 Egy régi barát kétszer jön ide, 531 00:36:44,840 --> 00:36:47,616 és meg sem mutatom neki az otthonomat. 532 00:36:47,640 --> 00:36:50,536 - Ne... ne légy ostoba. - Itt boltról beszélünk, Logan. 533 00:36:50,560 --> 00:36:54,720 Térjünk vissza az enyémhez és Megadom, amire szüksége van. 534 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Miért ne? 535 00:36:59,800 --> 00:37:01,040 Ez rossz érzés. 536 00:37:02,000 --> 00:37:03,256 Ti ketten maradjatok itt. 537 00:37:03,280 --> 00:37:05,920 Nézze meg, mit találhat benne Campbell irodája. Követni fogjuk őket. 538 00:37:15,680 --> 00:37:17,136 Szóval mit csinálsz? 539 00:37:17,160 --> 00:37:19,840 Egy fedezeti alapnál dolgozom a Wall Streeten. 540 00:37:20,960 --> 00:37:24,056 Csináld bármelyik szót jelent neked valamit? 541 00:37:24,080 --> 00:37:25,640 Pénzt jelentenek. 542 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Pénzt jelentenek. 543 00:37:30,520 --> 00:37:32,336 Magam is üzletelek. 544 00:37:32,360 --> 00:37:34,296 igaz? 545 00:37:34,320 --> 00:37:37,776 Szóval fedezeti alappal, hol van a pénz...? Ez érdekes? 546 00:37:37,800 --> 00:37:42,656 Nem tűnik érdekesnek, bár ma este nem sok. 547 00:37:42,680 --> 00:37:45,600 Érdekel a pénz működése. 548 00:37:48,880 --> 00:37:52,496 Ööö, megtaláljuk a befektetést. 549 00:37:52,520 --> 00:37:55,376 Mit jelent ez? Azt jelenti Úton vagyok Kansasből, 550 00:37:55,400 --> 00:37:59,640 és a kibaszott buszra kellett volna mennem. 551 00:38:02,160 --> 00:38:03,720 Mi van Kansasben? 552 00:38:06,040 --> 00:38:07,256 Ez egyre közelebb van. 553 00:38:07,280 --> 00:38:08,840 Mi van Kansasben? 554 00:38:11,760 --> 00:38:13,160 mit iszol? 555 00:38:14,400 --> 00:38:15,696 Nos, sörnek nevezte, 556 00:38:15,720 --> 00:38:18,400 de kezdek gondolkodni ő volt rajtam. 557 00:38:25,560 --> 00:38:27,776 Logan szerint Errico jogos. 558 00:38:27,800 --> 00:38:30,456 Amikor megtudta, hogy nem volt, elszabadult. 559 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 Csak nem tudom mennyit előtte történt kár. 560 00:38:34,360 --> 00:38:38,216 Biztos vagyok benne, hogy Logan a jövőben óvatosabb lesz. 561 00:38:38,240 --> 00:38:40,480 Ennyi? 562 00:38:42,360 --> 00:38:45,896 Mit akarsz, mit tegyek, Kadene, add át a vőlegényedet a DEA-nak? 563 00:38:45,920 --> 00:38:48,600 Azt mondtad, hogy ne találkozzam vele. 564 00:38:49,680 --> 00:38:53,016 Logan először kért tőlem vacsora, azt mondtad, hogy ne találkozzam vele. 565 00:38:53,040 --> 00:38:56,296 Tudom, hogy a férfiak mennyire szeretik látni nőket ezen a szigeten. 566 00:38:56,320 --> 00:38:57,456 Azok a férfiak nem ajánlanak. 567 00:38:57,480 --> 00:38:58,760 És feleségül kellene vennie. 568 00:39:00,160 --> 00:39:01,336 Miért? 569 00:39:01,360 --> 00:39:03,176 Mert elmentél vacsorázni, Kadene. 570 00:39:03,200 --> 00:39:05,296 Azt az életet akartad. 571 00:39:05,320 --> 00:39:07,776 Most mit kell tenned meg kell tennie, hogy megtartsa. 572 00:39:07,800 --> 00:39:08,896 Hülyeség. 573 00:39:08,920 --> 00:39:12,056 Ez róla és rólad szól. 574 00:39:12,080 --> 00:39:13,160 Nekem?! 575 00:39:14,240 --> 00:39:16,576 Mit csináltál, lauretta? 576 00:39:16,600 --> 00:39:18,896 Tudod mit tettem. 577 00:39:18,920 --> 00:39:23,896 Felszámoltam a szegénységet, növeltem az írástudást szintek, hosszabb várható élettartam, 578 00:39:23,920 --> 00:39:28,600 és vigyáztam rád ahogy anyukádnak megígértem. 579 00:39:31,720 --> 00:39:34,016 Ezeket a dolgokat mondod magadnak. 580 00:39:34,040 --> 00:39:36,456 Ezt szeretné tudni. 581 00:39:36,480 --> 00:39:40,560 Mindkettőnknek muszáj lesz döntsük el, mit választunk tudni. 582 00:39:47,360 --> 00:39:50,440 Az aranyfiú és egy arany élet. 583 00:39:51,760 --> 00:39:53,416 Te voltál a fényes. 584 00:39:53,440 --> 00:39:55,040 És nézd, milyen jót tett nekem. 585 00:40:03,520 --> 00:40:05,536 dögös vagy. 586 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Nem vagyok ilyesmire felkészítve. 587 00:40:12,000 --> 00:40:14,656 Hűsöljünk a medencében. 588 00:40:14,680 --> 00:40:15,976 Nem, köszönöm. 589 00:40:16,000 --> 00:40:18,736 Tényleg le kellene kötnünk a vitánkat. 590 00:40:18,760 --> 00:40:20,856 Beszélhetünk a medencében. 591 00:40:20,880 --> 00:40:23,376 Ne legyen csomagtartód. 592 00:40:23,400 --> 00:40:26,080 Persze kölcsön tudok adni néhány ládát, dougy. 593 00:40:29,240 --> 00:40:31,936 Van valahol, ahol változtathatok? 594 00:40:31,960 --> 00:40:35,920 Soha nem voltam olyan magabiztos, mint neked a testi dolgokkal. 595 00:40:39,480 --> 00:40:40,920 A vezeték elhalt. 596 00:40:42,920 --> 00:40:44,240 Lehet az akkumulátor. 597 00:40:45,600 --> 00:40:47,160 Vagy az embered lemondott róla. 598 00:40:48,800 --> 00:40:50,176 Nincs esély. 599 00:40:50,200 --> 00:40:51,840 Tudja, mit csinál. 600 00:40:54,560 --> 00:40:55,920 Úgy néz ki. 601 00:41:00,120 --> 00:41:01,720 az isten szerelmére! 602 00:41:03,720 --> 00:41:05,040 Kibaszott pokol. 603 00:41:06,840 --> 00:41:08,896 Ez izgalmas. 604 00:41:08,920 --> 00:41:10,200 Itt lenni. 605 00:41:11,320 --> 00:41:12,376 Ez más, mint Anglia. 606 00:41:12,400 --> 00:41:14,936 Nincsenek ugyanazok az akadályok. 607 00:41:14,960 --> 00:41:17,096 Nos, ez Amerika. 608 00:41:17,120 --> 00:41:18,800 Van pénzed, van esélyed. 609 00:41:20,000 --> 00:41:21,776 A vihar elmúlt. 610 00:41:21,800 --> 00:41:24,296 Jobb, ha bármit fizetek fizetni kell, hogy eljussunk innen. 611 00:41:24,320 --> 00:41:25,600 Ez volt, ööö. 612 00:41:26,760 --> 00:41:28,016 Jobban, mint reméltem. 613 00:41:28,040 --> 00:41:30,416 Legyünk őszinték, kivételek, ahol alacsony. 614 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 - Mi van Kansasben? - Ööö... 615 00:41:34,480 --> 00:41:37,456 Ez egy... ez egy kőolajipari vállalat. 616 00:41:37,480 --> 00:41:40,616 Rengeteg olajat találtak, és ööö 617 00:41:40,640 --> 00:41:42,376 nincs pénze hogy kiszedje a földből. 618 00:41:42,400 --> 00:41:46,416 Szóval repülök Newba York, emeld fel a pénzt, 619 00:41:46,440 --> 00:41:48,976 majd repülj vissza hozzá Kansas, és zárd le az üzletet. 620 00:41:49,000 --> 00:41:50,496 Kitől vegye elő a finanszírozást? 621 00:41:50,520 --> 00:41:54,176 Pénzintézetek, nyugdíj alapok... mennyi egyenként? 622 00:41:54,200 --> 00:41:56,176 Ööö, nagyon jó volt találkozni. 623 00:41:56,200 --> 00:41:57,896 Mennyi? 624 00:41:57,920 --> 00:41:59,720 Nem tudom, ugye, darabonként kétmillió? 625 00:42:03,680 --> 00:42:05,560 Holnap elküldöm neked. 626 00:42:08,600 --> 00:42:10,776 - Ööö, nem. - Ez Amerika. 627 00:42:10,800 --> 00:42:12,136 van pénzem. 628 00:42:12,160 --> 00:42:13,720 Szóval adj nekem egy esélyt. 629 00:42:17,240 --> 00:42:19,496 Rendben, én 630 00:42:19,520 --> 00:42:21,880 - Szerintem tele vagy szarral. - De. 631 00:42:24,600 --> 00:42:27,536 Ha kétmillió dollár törlődik holnap ebben a fiókban, 632 00:42:27,560 --> 00:42:31,256 akkor visszarepülök másnap ide 633 00:42:31,280 --> 00:42:35,616 ezen a járaton. 634 00:42:35,640 --> 00:42:37,976 itt találkozunk. 635 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Dehogynem. 636 00:42:41,120 --> 00:42:44,536 Tudod, megtehettem volna kijutott a vihar előtt, 637 00:42:44,560 --> 00:42:46,240 de nem tettem. 638 00:42:47,480 --> 00:42:50,936 Itt ültem és néztem az összes járaton, 639 00:42:50,960 --> 00:42:53,920 mindazok a helyek, mind azokat az életeket, amiket kaphatnék. 640 00:42:56,120 --> 00:42:57,480 És nem tudtam dönteni. 641 00:42:58,920 --> 00:43:00,200 Szóval maradtam. 642 00:43:02,960 --> 00:43:04,400 Most örülök, hogy megtettem. 643 00:43:06,400 --> 00:43:08,440 Most már tudom, hova megyek. 644 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 Minden kódban van. 645 00:43:41,600 --> 00:43:43,976 Nem fogunk kapni semmit ebből Campbell segítsége nélkül, 646 00:43:44,000 --> 00:43:46,296 ami azt jelenti, hogy gyónásra van szükségünk, 647 00:43:46,320 --> 00:43:50,536 ami azt jelenti, hogy szükségünk van Baxterre hogy ezt kiszedje Campbellből 648 00:43:50,560 --> 00:43:52,760 mielőtt Campbell rájön hogy Baxter megfordította. 649 00:43:55,320 --> 00:43:56,400 Túl késő. 650 00:44:06,760 --> 00:44:08,816 Van valami, amit szeretnél most elmondani, hogy egyedül vagyunk? 651 00:44:08,840 --> 00:44:11,416 Nem tudom, mire gondolsz, Logan. 652 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 Ez a sziget egy... 653 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 Ez mágnesként vonzza a világ törmelékét. 654 00:44:19,520 --> 00:44:22,376 A koszosukkal jönnek ide pénz és barom sztoriik 655 00:44:22,400 --> 00:44:23,616 és egy szem a vállukon 656 00:44:23,640 --> 00:44:27,056 - üldözők ellenőrzésére. - És sajnálom őket, Douglas. 657 00:44:27,080 --> 00:44:30,056 Az asztalom mögött ülök és sajnálom mert meglepődnél 658 00:44:30,080 --> 00:44:33,640 milyen könnyű elmondani magamnak hogy a csetepaté felett állok. 659 00:44:35,480 --> 00:44:39,056 Az irodámmal és az én brosúrák és bankszámláim, 660 00:44:39,080 --> 00:44:41,936 könnyű biztonságban érezni magát. Tiszta. 661 00:44:41,960 --> 00:44:45,096 - Nézd, Logan... - De én nem. 662 00:44:45,120 --> 00:44:47,616 Ott vagyok a házban ereszcsatorna a törmelékkel 663 00:44:47,640 --> 00:44:50,496 az igazság mellőzésével. 664 00:44:50,520 --> 00:44:52,816 És a hűség. És a barátság. 665 00:44:52,840 --> 00:44:55,616 Szerintem nem akarod hozni hűséget és barátságot ebbe. 666 00:44:55,640 --> 00:44:57,416 Mosó kábítószer a pénz szövetségi bűn. 667 00:44:57,440 --> 00:44:59,776 - 20 évet kapnék. - Ezt mondták neked? 668 00:44:59,800 --> 00:45:01,976 Megmérted őket fel, az a két évtized? 669 00:45:02,000 --> 00:45:04,136 20 évet tartottál az enyémből élet a piszkos kis kezeidben 670 00:45:04,160 --> 00:45:06,936 mielőtt igent mondana? Van egy itt a lehetőség mindkettőnknek... 671 00:45:06,960 --> 00:45:09,376 Nem gondoltad megemlíteni, hogy ez egy kibaszott perem volt? 672 00:45:09,400 --> 00:45:10,736 Nem akartalak vádolni. 673 00:45:10,760 --> 00:45:13,376 nem nyúltam volna hozzá szélszőnyeg bárka rúddal, 674 00:45:13,400 --> 00:45:15,936 - te kibaszott hülye! - Tudom, mit csináltál! 675 00:45:15,960 --> 00:45:17,856 - Tudod mit?! - Tudok Sarah-ról! 676 00:45:17,880 --> 00:45:19,576 - Sarah?! - Rólad és Sarah-ról! 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,936 Nem, Jézus Krisztus, ez az?! 678 00:45:21,960 --> 00:45:26,096 - Ezért lapoztál?! - Ezért kapok 20 évet?! 679 00:45:26,120 --> 00:45:27,296 Tönkretett engem, Logan! 680 00:45:27,320 --> 00:45:28,816 Rohadtul értelmetlen volt! 681 00:45:28,840 --> 00:45:31,056 Rólam beszélsz, az életemről! 682 00:45:31,080 --> 00:45:32,496 És ez kibaszott irreleváns. 683 00:45:32,520 --> 00:45:33,680 Nem vagyok irreleváns! 684 00:45:35,680 --> 00:45:37,616 Nem vagyok irreleváns! 685 00:45:37,640 --> 00:45:41,360 - Nem vagyok irreleváns! - Nem vagyok irreleváns! 686 00:45:43,880 --> 00:45:45,560 Dougie. 687 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 Mit tettél? 688 00:45:56,560 --> 00:45:58,256 Campbell tudja, hogy mi vagyunk itt a brink's-mat. 689 00:45:58,280 --> 00:46:00,496 A fax volt. 690 00:46:00,520 --> 00:46:02,736 Bassza meg, menjünk be. 691 00:46:02,760 --> 00:46:05,920 - Nem vagyok erre jogosult. - Nos, akkor a legjobb, ha itt maradsz. 692 00:46:13,400 --> 00:46:14,496 Szar! 693 00:46:14,520 --> 00:46:17,376 Krisztus! Az én rohadt tickerem! 694 00:46:17,400 --> 00:46:18,776 Mondtad Campbellnek, hogy rajta vagyunk? 695 00:46:18,800 --> 00:46:21,496 - Ő már tudta. - Hol van? 696 00:46:21,520 --> 00:46:24,016 fogalmam sincs. 697 00:46:24,040 --> 00:46:25,976 Nos, megtettem a részem. 698 00:46:26,000 --> 00:46:27,760 Most csináld a magáét. 699 00:47:13,880 --> 00:47:16,296 Palmer úr, örülök, hogy újra láthatom. 700 00:47:16,320 --> 00:47:18,416 Hadd mutassam be a han-sót. 701 00:47:18,440 --> 00:47:20,840 - Rendben, haver? - Helló. 702 00:47:22,720 --> 00:47:24,736 - Hozhatunk egy italt? - Ööö, igen. 703 00:47:24,760 --> 00:47:28,536 - A víz rendben van, köszönöm. - Helyes. 704 00:47:28,560 --> 00:47:30,296 Kérünk egy ásványvizet. 705 00:47:30,320 --> 00:47:32,216 Jég? Citrom? 706 00:47:32,240 --> 00:47:36,256 - Igen, persze, miért ne, igen? - Köszönöm. 707 00:47:36,280 --> 00:47:38,296 Tudod, hogy ez nem áll meg a bíróság előtt? 708 00:47:38,320 --> 00:47:41,856 Jó tévé, de legálisan nem sokat ad. 709 00:47:41,880 --> 00:47:44,656 Nem, nem kell. 710 00:47:44,680 --> 00:47:47,896 Csak utalnia kell rá bűnözői tevékenységet Spanyolországban, akkor veszem 711 00:47:47,920 --> 00:47:52,320 a szalagokat Spanyolországba és kap szavatolja, hogy megtaláljam, amire szükségem van a bírósághoz. 712 00:47:54,840 --> 00:47:56,256 Ideges. 713 00:47:56,280 --> 00:47:58,896 Egy szeméttelep mellett nőtt fel és a ritz hotelben van. 714 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Megengedik, hogy ideges legyen. 715 00:48:07,320 --> 00:48:09,080 Gondoltam felveszlek. 716 00:48:10,800 --> 00:48:14,496 A hírneved megelőz téged, Mr. Palmer, de a békénkért 717 00:48:14,520 --> 00:48:18,056 szem előtt tartva, felvázolnád, hogyan? elkezdené mosni a pénzt? 718 00:48:18,080 --> 00:48:22,640 - Milyen volt a repülésed, haver? - Biztos hosszú volt. 719 00:48:24,120 --> 00:48:26,576 Jó volt, köszönöm. 720 00:48:26,600 --> 00:48:28,936 Látod, van saját gépem. 721 00:48:28,960 --> 00:48:31,560 Megkönnyíti a közlekedést. 722 00:48:33,960 --> 00:48:37,096 Amikor megtisztítod az oroszokat pénz, használ-e shell cégeket, 723 00:48:37,120 --> 00:48:42,096 vagy ez... bocs, lehet csak adsz egy percet? 724 00:48:42,120 --> 00:48:43,720 Természetesen. 725 00:48:49,240 --> 00:48:50,776 Akkor hova megy? 726 00:48:50,800 --> 00:48:51,856 Gyanús. 727 00:48:51,880 --> 00:48:54,680 Csak remélnünk kell, hogy ő elég kétségbeesett ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyja. 728 00:48:56,400 --> 00:48:57,776 hova mennénk? 729 00:48:57,800 --> 00:49:00,656 Dél-Amerika, majd Európa. 730 00:49:00,680 --> 00:49:02,256 Talán Svájc. 731 00:49:02,280 --> 00:49:03,816 Síelhetnénk. 732 00:49:03,840 --> 00:49:08,440 Amikor? Most, amit én tudom, olyan hirtelen érzés. 733 00:49:10,400 --> 00:49:13,320 Itt a lehetőség, hogy elmondd mi a fasz folyik itt. 734 00:49:19,560 --> 00:49:22,200 Nagyon sok van, amit én elmondhatnám, és meg is teszem. 735 00:49:24,680 --> 00:49:28,040 De most mit te tudnom kell, hogy van. 736 00:49:30,160 --> 00:49:32,776 Nagyra mosva kábítószer-pénzek, 737 00:49:32,800 --> 00:49:36,440 valamint a DEA és a britek a rendőrség azért jött, hogy letartóztasson. 738 00:49:40,360 --> 00:49:42,080 De ehelyett elmegyünk. 739 00:49:46,520 --> 00:49:47,920 Valóságos volt valamelyik? 740 00:49:50,040 --> 00:49:51,856 Igazi vagy. 741 00:49:51,880 --> 00:49:53,360 Amink van, az igazi. 742 00:49:55,120 --> 00:49:57,360 És erre építem fel az új életünket. 743 00:49:59,920 --> 00:50:03,880 Egy életet, ami tiszta... És őszinte. 744 00:50:07,120 --> 00:50:08,376 Csak nem itt. 745 00:50:08,400 --> 00:50:09,680 itt lakom. 746 00:50:12,920 --> 00:50:15,560 Nos, akkor azt hiszem ideje választani, Kadene. 747 00:50:18,640 --> 00:50:21,840 Köztem és tortola között. 748 00:52:13,000 --> 00:52:14,680 Miért játszod mindig ezt a dalt? 749 00:52:16,680 --> 00:52:18,080 A történet miatt. 750 00:52:21,600 --> 00:52:25,856 Július negyedik hétvégéje, New Orleans, 1965. 751 00:52:25,880 --> 00:52:28,760 Jerry Jeff Walker kap börtönbe zárták, mert részeg volt. 752 00:52:30,360 --> 00:52:35,376 Abban a cellában egy öregember van Bojanglesnek hívják, aki azt mondja, 753 00:52:35,400 --> 00:52:38,936 "Nos, bámulhatjuk a padlóra, vagy beszélhetünk." 754 00:52:38,960 --> 00:52:44,176 És bojangles kezdett beszélni az életről, a szerelemről, a jó időkről, 755 00:52:44,200 --> 00:52:48,720 rossz idők, milyen bojangles "az egész fiaskónak" nevezik. 756 00:52:50,200 --> 00:52:52,696 Egész éjjel beszélgettek. 757 00:52:52,720 --> 00:52:57,720 Másnap pedig Jerry Jeff Walker azt kérdezte: – Hol van a bojangles? 758 00:52:59,760 --> 00:53:02,776 És azt mondják neki, hogy "elment". 759 00:53:02,800 --> 00:53:06,080 – És a neve is biztos a pokol nem bojangle volt." 760 00:53:09,200 --> 00:53:11,336 Másik? 761 00:53:11,360 --> 00:53:12,680 Nem. 762 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 Használhatom a telefonját? 763 00:53:39,760 --> 00:53:41,160 25 millió. 764 00:53:42,160 --> 00:53:43,816 Elnézést? 765 00:53:43,840 --> 00:53:46,536 25 millióért kitakarítom. 766 00:53:46,560 --> 00:53:52,216 25 millió dollárért, te 100 millió dollárt mosnak ki? 767 00:53:52,240 --> 00:53:54,056 Igen, akkor folytasd. 768 00:53:54,080 --> 00:53:56,496 Úgy értem, nem vagyok olcsó, de jó. 769 00:53:56,520 --> 00:53:59,736 Ez a pénz innen származik heroin-kereskedelem, Palmer úr, 770 00:53:59,760 --> 00:54:02,776 és erős, erőszakos férfiaktól. 771 00:54:02,800 --> 00:54:05,320 Nem engedhetjük meg magunknak az utolsó pillanatban való megingást. 772 00:54:08,960 --> 00:54:12,816 Figyelj, szerelmem, Tenerifén Egy csónaknyi készpénzt keresek 773 00:54:12,840 --> 00:54:16,296 minden héten az oroszoknak, és ők nem kórusfiúk. 774 00:54:16,320 --> 00:54:18,136 Nem lesz ingadozás. 775 00:54:18,160 --> 00:54:20,600 Horog, zsinór és rohadt süllyesztő. 776 00:54:21,880 --> 00:54:23,400 Nos, erre kellene innunk. 777 00:54:28,120 --> 00:54:29,736 Pezsgő, haver. 778 00:54:29,760 --> 00:54:30,976 A legdrágább, ami nálad van. 779 00:54:31,000 --> 00:54:32,720 - Természetesen, uram. - Rendben. 780 00:54:40,040 --> 00:54:42,640 A szám, ami nálad van tárcsázott nem üzemel. 781 00:54:44,000 --> 00:54:46,200 A szám, ami nálad van tárcsázott nem üzemel. 782 00:54:47,480 --> 00:54:49,600 A tárcsázott szám nem. 783 00:55:38,120 --> 00:55:40,680 A tortolát választottam. 784 00:55:47,560 --> 00:55:49,856 Nem tartunk meg tovább, Mr. Palmer. 785 00:55:49,880 --> 00:55:51,920 felveszem a kapcsolatot véglegesítse a megállapodásokat. 786 00:55:53,960 --> 00:55:56,456 Nem mondasz sokat, haver. 787 00:55:56,480 --> 00:55:59,656 Csak felajánlottam, hogy kitakarítok 100 millió dollár neked, 788 00:55:59,680 --> 00:56:02,560 és úgy nézel ki, mint valaki beütötte az ebédpénzét. 789 00:56:04,320 --> 00:56:06,256 végeztünk? 790 00:56:06,280 --> 00:56:07,720 Megvan, amire szüksége van? 791 00:56:09,600 --> 00:56:14,136 - Hogy érti, mire van szüksége? - Ez az ő tésztája, innit? 792 00:56:14,160 --> 00:56:16,136 Csak az angolja. 793 00:56:16,160 --> 00:56:18,720 Ööö, megkaphatnánk a számlát? 794 00:56:49,000 --> 00:56:50,400 Nem. 795 00:57:05,840 --> 00:57:07,400 Még mindig megkapom a vízumot? 796 00:57:13,160 --> 00:57:14,600 Hamarosan találkozunk, John.